temperature-induced

词义解析

本词为复合形容词，核心含义为“由温度变化引起的”或“温度诱导的”。其引申关系基于“induction”（诱导）这一概念：温度作为外部刺激，导致某种物理、化学或生物过程的发生或改变。本义侧重于客观描述温度作为诱因，引申义则强调该诱因在特定系统（如材料、生物体）中引发的特定效应，例如“temperature-induced phase transition”（温度诱导的相变）或“temperature-induced stress”（温度引起的应力）。在生物学中，它常指温度变化触发的基因表达或生理反应。

词源解析

该词由“temperature”（温度）和“induced”（诱导的）构成。“temperature”源自拉丁语“temperatura”，意为“调和、适度”；“induced”是动词“induce”的过去分词，源自拉丁语“inducere”，意为“引入、引导”。构词逻辑为“温度引导/引起的”，即“由温度作为诱因而产生的”。记忆时可拆解为“temperature”（温度）+“induced”（被引起的），理解为“温度是起因”。

什么场合用

该词主要用于学术写作，尤其在物理学、化学、材料科学和生物学领域，描述温度变化作为变量引起的现象。在学术论文中，它语气客观、正式，强调因果关联。在新闻报道中偶有使用，多用于科技或环境话题，如“temperature-induced sea level rise”，此时语气中性。在日常口语中几乎不用，因为正式且专业；商务邮件中极少出现，除非涉及技术讨论。法律文本中罕见，除非涉及环境法规。

用法须知

该词为形容词，通常作定语或表语。作定语时，后接名词，如“temperature-induced damage”（温度引起的损伤）；作表语时，主语常为现象或结果，如“The failure was temperature-induced.”（该失效是由温度引起的）。常见句型为“be + temperature-induced”或“temperature-induced + noun”。易错点在于不可将其拆开使用，如不能说“temperature induced”除非作为动词短语；且不可与“temperature-dependent”（温度依赖的）混淆，后者强调依赖关系，而非因果关系。

词义辨析

与“temperature-related”（与温度相关的）相比，“temperature-induced”强调因果关系，即温度是直接诱因；而“temperature-related”仅表示关联，不一定有因果。例如，“temperature-related illness”可能指与温度有关的疾病，但不一定是温度直接导致；而“temperature-induced illness”则明确由温度引起。与“thermal”（热的）相比，“thermal”常指热性质或热过程，如“thermal conductivity”，而“temperature-induced”更强调温度变化作为触发因素。在科学语境中，选择“temperature-induced”时，需确保证据支持因果推断。

使用提示

语域较高，属于正式学术用语，不适合口语或非技术性写作。褒贬色彩中性，但若描述负面效应（如“temperature-induced degradation”），则带负面含义。常见误用包括：将其与“thermally induced”混淆，后者更强调热而非温度变化；或将“induced”误拼为“inducted”；以及在非技术语境中过度使用，导致语气生硬。建议在非专业文本中改用“caused by temperature”等更通俗表达。

常用组合

temperature-induced stress

温度引起的应力

temperature-induced phase transition

温度诱导的相变

temperature-induced damage

温度引起的损伤

temperature-induced denaturation

温度诱导的变性

temperature-induced gene expression

温度诱导的基因表达

temperature-induced failure

温度引起的失效

temperature-induced variation

温度引起的变化

用法示例